1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:03,150 --> 00:01:05,575 Şu zili duyuyor musun? muhteşem gün doğumu, canım? 4 00:01:05,985 --> 00:01:08,098 Tıpkı bir yıl önce bugün çaldığı gibi 5 00:01:08,722 --> 00:01:10,022 sadece bizim için. 6 00:01:11,930 --> 00:01:13,290 Orada ne yapıyorsun tatlım? 7 00:01:22,068 --> 00:01:23,068 Ah, anlıyorum. 8 00:01:24,275 --> 00:01:26,215 Annem bana çok küçükken öğretmişti. 9 00:01:27,005 --> 00:01:28,375 Onları zarardan korumaktır. 10 00:01:28,822 --> 00:01:31,069 Görünüşe göre annen bu konuda da yanılıyordu 11 00:01:31,135 --> 00:01:32,495 tıpkı evliliğimizle ilgili olduğu gibi. 12 00:01:33,929 --> 00:01:36,615 Mutlu yıllar sevgili Ellen. 13 00:01:38,470 --> 00:01:40,655 Ah, özür dilerim aşkım. 14 00:01:41,527 --> 00:01:44,456 Ama böyle bir masumiyet ancak bu dünyada çok uzun süre kalacak. 15 00:01:45,212 --> 00:01:46,302 Peki eğer öyleyse 16 00:01:46,774 --> 00:01:48,634 ve tam bir yıl oldu, 17 00:01:49,791 --> 00:01:51,821 belki sonunda birlikte olabiliriz? 18 00:01:52,539 --> 00:01:54,679 gönderebiliriz Bugün hasta olduğunu mesaj at. 19 00:01:58,033 --> 00:02:01,676 Hayır, eğer ben olacaksam Wisborg'un en zengin adamı 20 00:02:01,783 --> 00:02:04,558 Her şeyi harcamalıyım Durumumu iyileştirme zamanı. 21 00:02:08,695 --> 00:02:09,774 Ah! 22 00:02:09,957 --> 00:02:11,995 Öldür şunu Ellen! Onu yok et! 23 00:02:23,885 --> 00:02:27,295 Sadece sen gösterebilirdin böyle kötü bir yaratığa merhamet et. 24 00:02:28,043 --> 00:02:29,935 Bu kötü değil, sadece doğası. 25 00:02:32,805 --> 00:02:34,644 Ah zaman ne kadar çabuk geçiyor. 26 00:02:35,074 --> 00:02:38,004 Bay Knock olarak gitmeliyim geç kalırsam beni öldürecek. 27 00:02:46,842 --> 00:02:47,915 Sorun nedir? 28 00:02:48,629 --> 00:02:50,369 Bir dakika önce çok mutluydun. 29 00:02:50,865 --> 00:02:51,989 Ah, hiçbir şey değil. 30 00:02:52,355 --> 00:02:54,450 Keşke yırtsalardı o korkunç binanın aşağısında. 31 00:02:54,517 --> 00:02:55,608 Nefret ettim. 32 00:02:55,894 --> 00:02:57,388 Yola çıksan iyi olur. 33 00:02:58,712 --> 00:03:00,255 Elbette. 34 00:03:24,646 --> 00:03:26,025 Ah Thomas. Thomas. 35 00:03:26,091 --> 00:03:28,532 Ah yavaşla, yavaşla oğlum ha? 36 00:03:29,085 --> 00:03:30,865 İnsan kaderinden kaçamaz. 37 00:03:31,170 --> 00:03:33,865 Özür dilerim Bay Bulwer. Seni orada göremedim. 38 00:03:34,445 --> 00:03:36,585 Kaderime gelince 39 00:03:36,685 --> 00:03:38,029 eğer böyle bir şeye inansaydım 40 00:03:38,195 --> 00:03:39,295 Ben onu aşacaktım. 41 00:03:39,495 --> 00:03:41,225 Peki sen neye inanıyorsun oğlum? 42 00:03:42,205 --> 00:03:44,890 Zenginlik, mülk ve itibar. 43 00:03:45,085 --> 00:03:46,859 Herkes bence bu şeylere inanıyor. 44 00:03:46,926 --> 00:03:50,521 Hayır, hayır, kimse kendini koyamaz böyle içi boş beklentilere olan inanç 45 00:03:50,625 --> 00:03:51,759 şu Thomaslar gibi. 46 00:03:52,154 --> 00:03:53,409 Ama bunun yerine 47 00:03:53,775 --> 00:03:55,625 sadece aşka inanıyorum. 48 00:03:55,943 --> 00:03:57,820 Tabi ki aşk da. 49 00:03:58,545 --> 00:04:00,345 Bağışlayın efendim ama geç kalıyorum 50 00:04:00,445 --> 00:04:02,833 - ve işverenim daha ziyade... - Evet, evet biliyorum. 51 00:04:02,900 --> 00:04:04,943 Ne kadar zalim ve acı bir adam 52 00:04:05,354 --> 00:04:08,154 ne olduğunu gözden kaçırmış hayatta önemli olduğunu düşünüyorum. 53 00:04:09,041 --> 00:04:11,001 O halde oraya koş, Thomas 54 00:04:11,156 --> 00:04:13,000 ve iyi günler oğlum. 55 00:04:13,337 --> 00:04:14,945 Size iyi günler doktor. 56 00:04:35,153 --> 00:04:36,483 Mektuplarınız efendim. 57 00:04:47,795 --> 00:04:49,218 AYRILMAK. 58 00:05:53,747 --> 00:05:55,867 Bir saat için özür dilerim, Bay Knock. 59 00:05:56,255 --> 00:06:00,045 Bay Hutter, bu bir muhteşem bir sabah değil mi? 60 00:06:00,664 --> 00:06:02,621 Neden evet. Evet evet öyle. 61 00:06:02,734 --> 00:06:05,845 Yine de, buralarda derinlerde bir yerde 62 00:06:05,945 --> 00:06:08,705 hepimiz bir damla yağmura susadık. 63 00:06:09,045 --> 00:06:10,579 Hmm? Değil mi? 64 00:06:11,135 --> 00:06:14,143 Evet. İyi haber. 65 00:06:14,505 --> 00:06:18,430 Yeni ve değerli bir müşteri kazandık 66 00:06:19,755 --> 00:06:21,965 ve onun her ihtiyacını karşılamalıyız. 67 00:06:22,376 --> 00:06:23,885 Yakın bir tanıdığınız mı? 68 00:06:23,986 --> 00:06:25,218 Şey... 69 00:06:25,585 --> 00:06:26,759 bir anlamda. 70 00:06:27,258 --> 00:06:30,105 Satın almayı planlıyor fuar şehrimizde bir rezidans. 71 00:06:30,811 --> 00:06:32,445 Çok büyük bir şey 72 00:06:32,655 --> 00:06:36,125 çünkü zenginliği yüzyıllar öncesine dayanıyor. 73 00:06:40,427 --> 00:06:44,670 Belki o bina Evinizin karşısında mı? 74 00:06:44,824 --> 00:06:47,298 Beklemek. Affedersiniz efendim. 75 00:06:47,365 --> 00:06:49,403 Ama bu sadece bir Terk edilmiş mezbaha 76 00:06:49,445 --> 00:06:51,019 ki eminim sen de aynı fikirde olacaksın 77 00:06:51,085 --> 00:06:53,145 yıllar önce yıkılması gerekirdi. 78 00:06:53,701 --> 00:06:56,599 Geniş Faust malikanesini önerebilir miyim? 79 00:06:56,788 --> 00:06:58,428 HAYIR! 80 00:07:01,202 --> 00:07:02,655 Hayır, hayır. 81 00:07:03,915 --> 00:07:04,975 Görüyorsun ki o bir 82 00:07:05,042 --> 00:07:06,696 o oldukça eksantrik 83 00:07:07,035 --> 00:07:09,615 ve en önemlisi konumla ilgili. 84 00:07:11,241 --> 00:07:13,709 Bay Knock, bunun uğruna protesto etmeliyim 85 00:07:13,775 --> 00:07:15,255 yalnızca itibarınız için. 86 00:07:15,577 --> 00:07:17,871 Orası iğrenç, iğrenç bir yer. 87 00:07:18,361 --> 00:07:19,849 size yalvarıyorum efendim, 88 00:07:20,315 --> 00:07:21,514 bundan oldukça emin misin? 89 00:07:21,700 --> 00:07:25,215 Evet, şimdi her zamankinden daha fazla Bay Hutter. 90 00:07:25,723 --> 00:07:29,223 Şimdi bak, biraz uzakta yaşıyor 91 00:07:29,475 --> 00:07:32,295 ve o senin için diliyor tüm evrakları teslim etmek 92 00:07:32,395 --> 00:07:33,695 ona kişisel olarak. 93 00:07:33,981 --> 00:07:34,981 Ben? 94 00:07:35,909 --> 00:07:37,138 Nereye gideceğim? 95 00:07:37,362 --> 00:07:38,595 Sana göstereceğim. 96 00:07:39,196 --> 00:07:41,248 Evet, evet. 97 00:07:41,315 --> 00:07:44,655 Burada eski bir yerde yaşıyor yüksek, çıplak bir dağın tepesindeki kale ve 98 00:07:46,615 --> 00:07:48,715 onun asil unvanı var. 99 00:07:49,327 --> 00:07:51,215 Ama bu birkaç günlük yolculuk mesafesi demek. 100 00:07:51,670 --> 00:07:53,055 O bölge hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 101 00:07:53,554 --> 00:07:56,127 Gerçekten biraz ter olabilir. 102 00:07:56,434 --> 00:07:58,315 Belki biraz kan bile olabilir. 103 00:07:59,715 --> 00:08:02,109 Ama sana ödülleri vaat ediyorum 104 00:08:02,175 --> 00:08:07,129 çok daha büyük olacak senin en yüce hayal gücün, genç Hutter. 105 00:08:08,438 --> 00:08:13,164 O halde hayaletler diyarına hızla seyahat edin ve şanslı arkadaşımın hayaletleri. 106 00:08:14,215 --> 00:08:15,795 Standart formlar işe yarayacaktır. 107 00:08:16,875 --> 00:08:18,735 Ve fiyat zaten müzakere edildi. 108 00:08:19,698 --> 00:08:22,855 Ona verdiğinden emin ol bu, varır varmaz. 109 00:08:23,215 --> 00:08:25,528 Hmm? Şimdi git, git. 110 00:08:25,840 --> 00:08:29,295 İstediğiniz gibi ayrılmaya hazırlanın gece yarısı son trende. 111 00:08:29,645 --> 00:08:30,829 Bu akşam?! 112 00:08:30,951 --> 00:08:34,470 Evet, elveda Bay Hutter! 113 00:08:35,675 --> 00:08:37,942 Tabii efendim, ben 114 00:08:38,039 --> 00:08:39,496 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım. 115 00:08:40,742 --> 00:08:42,295 Teşekkür ederim ve hoşçakalın. 116 00:08:43,065 --> 00:08:44,065 Teşekkür ederim. 117 00:09:01,125 --> 00:09:03,599 Yani bunu biliyorsun karşımızdaki berbat yer 118 00:09:03,665 --> 00:09:05,479 o terkedilmiş yer farelerle dolu. 119 00:09:05,606 --> 00:09:07,842 Neyse, bu Knock'un satış yaptığı yer. 120 00:09:08,477 --> 00:09:11,665 Ve sadece yapabilsem bile bir yıkımcıya değeceğini hayal edin 121 00:09:12,038 --> 00:09:14,948 çok şey ima etti Anlaşmada kendim için para. 122 00:09:15,297 --> 00:09:17,891 Belki de yanılmışım tüm bu zaman boyunca bunun hakkında ve 123 00:09:18,297 --> 00:09:21,545 yakında daha zengin olacağım senden bile daha fazla Wolfram. 124 00:09:22,715 --> 00:09:25,254 Ama bu garip Bu kadar cömert olmak için kapıyı çalın. 125 00:09:26,785 --> 00:09:28,625 Neden yaptığını merak ediyorum yolculuğa kendisi çıkmıyor mu? 126 00:09:30,176 --> 00:09:31,485 Elin nasıldı canım? 127 00:09:33,035 --> 00:09:34,132 Sorun değil. 128 00:09:34,199 --> 00:09:35,304 Teşekkür ederim Kaptan. 129 00:09:35,869 --> 00:09:37,285 Lütfen bana Wolfram deyin. 130 00:09:37,395 --> 00:09:39,685 Tıpkı Burada "şövalye" bir adamla mı evlendin? 131 00:09:39,896 --> 00:09:42,359 Sana o şeytani şeyi öldürmeye çalıştığımı söylemiştim. 132 00:09:42,425 --> 00:09:43,645 ama o bana izin vermedi. 133 00:09:44,857 --> 00:09:47,497 Ne olduğumdan emin olmasam da sevgili kız kardeşim şimdi çağrılmak istiyor. 134 00:09:48,021 --> 00:09:50,154 Belki "Madam" Ruth Harding. 135 00:09:50,570 --> 00:09:53,995 Büyük gurusu evde kalmış kızların mistik düzeni. 136 00:09:55,101 --> 00:09:57,375 Daha ötesinde çok şey var bu sıradan dünyamız. 137 00:09:58,822 --> 00:10:00,815 Bir de çok kibirli olanlar var 138 00:10:01,800 --> 00:10:03,441 ya da onu görecek kadar miyop. 139 00:10:04,134 --> 00:10:06,695 Evet öyleyim Bunun doğru olduğuna eminim. Oldukça doğru. 140 00:10:07,286 --> 00:10:08,669 sana tekrar teşekkür etmek isterim 141 00:10:08,735 --> 00:10:10,755 Ellen'ı bu kadar kısa sürede yanına aldığın için. 142 00:10:10,835 --> 00:10:13,204 bizim için zevktir onu misafirimiz olarak kabul edelim. 143 00:10:14,055 --> 00:10:16,439 Ve şimdi ayrılışımı kutlayalım 144 00:10:16,505 --> 00:10:17,675 o nadir brendi ile 145 00:10:17,795 --> 00:10:20,475 Saklandığını biliyorum Wolfram'daki işyerinde. 146 00:10:21,046 --> 00:10:23,149 Evet lütfen gidin. 147 00:10:23,555 --> 00:10:25,764 Ellen ve ben yaşadık siz erkeklerden yeteriz zaten. 148 00:10:26,622 --> 00:10:28,781 Peki, eğer bulabilirsen uygun koca sevgili kardeşim 149 00:10:29,072 --> 00:10:30,458 aksini düşünebilirsiniz. 150 00:10:30,898 --> 00:10:31,913 Gel Thomas. 151 00:10:32,675 --> 00:10:34,723 Bakalım Ruth'un kristal küre bulmamıza yardımcı olabilir 152 00:10:34,790 --> 00:10:37,051 kötü ruhlar nerede o şişeyi gömdüm. 153 00:10:45,965 --> 00:10:47,455 Böyle şeyler var biliyor musun? 154 00:10:48,515 --> 00:10:49,775 Evet. 155 00:10:50,749 --> 00:10:51,841 Biliyorum. 156 00:10:53,376 --> 00:10:54,466 Sorun ne, aşkım? 157 00:10:56,218 --> 00:10:57,895 Gel bana güvenebilirsin. 158 00:11:01,111 --> 00:11:03,809 Peki son zamanlarda rüyalarım uzun boylu biri tarafından rahatsız edildim 159 00:11:03,875 --> 00:11:05,375 ve korkutucu bir gölge. 160 00:11:06,736 --> 00:11:07,917 Ve uyandığımda, 161 00:11:08,963 --> 00:11:10,128 hala orada 162 00:11:10,955 --> 00:11:13,969 Bir anlığına da olsa odamdayım. 163 00:11:14,893 --> 00:11:15,915 Ve o... 164 00:11:16,762 --> 00:11:17,915 Devam et. 165 00:11:18,795 --> 00:11:20,575 Tanımlamakta zorlanıyorum. 166 00:11:23,285 --> 00:11:24,735 Hissettiğim zamanlar oluyor... 167 00:11:26,785 --> 00:11:30,275 Düşebileceğimden korkuyorum sonsuza dek onun karanlığına. 168 00:11:30,342 --> 00:11:31,935 Ve orada başkaları da var. 169 00:11:34,271 --> 00:11:36,255 Neredeyse onu diliyorum... 170 00:11:36,644 --> 00:11:38,521 Sonsuza dek sana mı düşecek? 171 00:11:43,715 --> 00:11:45,409 Gölgelerin en koyusu 172 00:11:46,430 --> 00:11:49,015 ışığın en parlak noktasına çekilirler. 173 00:11:49,845 --> 00:11:50,845 İşte bak. 174 00:11:57,006 --> 00:12:00,085 Karanlık ışıkla beslenir. 175 00:12:01,195 --> 00:12:05,932 Buna karşılık ışık parlıyor karanlığı yok etmek. 176 00:12:08,334 --> 00:12:12,195 Ve karanlık ne olursa olsun senin parlak ışığına çekildim 177 00:12:13,461 --> 00:12:15,655 tek başına yüzleşmelisin. 178 00:12:35,534 --> 00:12:36,569 Lanet olsun! 179 00:12:36,636 --> 00:12:37,791 Seyahat aynam nerede? 180 00:12:38,171 --> 00:12:39,271 Herhangi bir yerde gördün mü? 181 00:12:39,338 --> 00:12:40,338 Onu bulmalıyım. 182 00:12:46,685 --> 00:12:47,759 Thomas. 183 00:12:48,370 --> 00:12:50,345 Lütfen git ona söyle başka birini bulmalı 184 00:12:50,763 --> 00:12:52,885 ya da sadece yolculuğa çıkın Kaptan'ın dediği gibi kendisi. 185 00:12:52,952 --> 00:12:55,997 Ben olsam görevden alınırdım böyle aptalca bir şey sormak. 186 00:13:01,124 --> 00:13:02,505 Keşke gitmeseydin. 187 00:13:03,489 --> 00:13:05,288 Bu farklı. 188 00:13:07,678 --> 00:13:09,015 Üzgünüm, ah... 189 00:13:10,581 --> 00:13:11,581 ben 190 00:13:11,995 --> 00:13:14,442 bu sorumluluğun altında ezildim 191 00:13:14,509 --> 00:13:16,349 ve seyahat ettiğim bilinmeyen ülke. 192 00:13:18,138 --> 00:13:22,313 Aslında korkarım ki aklım korkunç düşüncelerle dolu 193 00:13:22,355 --> 00:13:23,955 yalnız ölüm ve 194 00:13:24,621 --> 00:13:25,659 karanlık. 195 00:13:25,725 --> 00:13:27,225 O halde kes şunu Thomas! 196 00:13:28,158 --> 00:13:30,679 Eğer gerçekten olmak istiyorsan her zaman bahsettiğin adam 197 00:13:30,745 --> 00:13:33,185 o zaman gitmelisin ve Karanlıkla kendin yüzleş. 198 00:13:34,435 --> 00:13:35,665 Ne demek istiyorsun? 199 00:13:37,531 --> 00:13:39,531 Ama sen sadece kalmamı istiyordun. 200 00:13:41,485 --> 00:13:44,239 Kalbimde bir değişiklik oldu. Hepsi bu. 201 00:13:49,053 --> 00:13:50,233 Sık sık kafamı karıştırıyorsun. 202 00:13:57,203 --> 00:13:59,877 Ama sonra sık sık kendimi karıştırıyorum. 203 00:14:04,556 --> 00:14:06,796 Fırsat buldukça yazacağım 204 00:14:07,355 --> 00:14:10,415 ve Ruth ve Wolfram her ihtiyacınızı karşılayacaktır. 205 00:14:10,757 --> 00:14:12,217 Her biri değil. 206 00:14:19,835 --> 00:14:20,845 Storm bu tarafa doğru gidiyor. 207 00:14:21,515 --> 00:14:23,645 O yetişmeden önce yola çıksak iyi olur. 208 00:14:23,745 --> 00:14:24,965 Yani güvenli yolculuklar, 209 00:14:25,643 --> 00:14:27,731 ve işte sana geliyorum farklı bir adamla karşı karşıyayım, Tom. 210 00:14:28,879 --> 00:14:31,005 Ve gerisini sen kurtar o zamana kadar o şişeden. 211 00:14:31,984 --> 00:14:34,546 Endişelenmeyin, yapacağız Ona göz kulak ol Thomas. 212 00:14:34,613 --> 00:14:35,633 Güle güle. 213 00:14:35,731 --> 00:14:37,388 Teşekkür ederim ve hoşçakalın. 214 00:14:38,912 --> 00:14:41,342 Gel Ruth, verelim muhabbet kuşları bir an. 215 00:14:45,767 --> 00:14:46,852 Hayır. 216 00:14:47,881 --> 00:14:48,906 Şimdi, şimdi. 217 00:14:49,180 --> 00:14:50,394 Tek başına yüzleş, hatırladın mı? 218 00:14:51,293 --> 00:14:54,046 Yakında böyle yaşayabiliriz Wolfram ve Ruth'un burada işi var. 219 00:14:55,813 --> 00:14:57,273 Para umurumda değil. 220 00:14:57,972 --> 00:14:59,129 Tüm dileğim... 221 00:15:02,753 --> 00:15:04,597 İşte, bunu yanına al. 222 00:15:04,865 --> 00:15:07,533 Ah Ellen, nasıl olduğunu biliyorsun Aptalca batıl inançlardan o kadar nefret ediyorum ki. 223 00:15:07,679 --> 00:15:09,320 Lütfen. 224 00:15:10,562 --> 00:15:11,762 Peki. 225 00:15:12,585 --> 00:15:14,765 Ama söz veremem tüm yolculuk boyunca onu koru. 226 00:15:19,948 --> 00:15:21,312 Gitmeliyim. 227 00:15:22,975 --> 00:15:23,975 Tamam aşkım. 228 00:15:27,965 --> 00:15:29,685 Seni seviyorum. 229 00:15:32,666 --> 00:15:33,816 Evet... 230 00:15:35,431 --> 00:15:36,765 Hoşçakal canım. 231 00:16:37,128 --> 00:16:38,628 Ellen! 232 00:18:23,575 --> 00:18:25,186 Ne tuhaf bir yer. 233 00:18:40,343 --> 00:18:41,343 Hey sen. 234 00:18:42,707 --> 00:18:43,987 Gözlerinde sorun ne? 235 00:18:46,243 --> 00:18:48,231 değil mi buralarda doktor var mı? 236 00:18:48,298 --> 00:18:49,478 Ha? 237 00:18:50,598 --> 00:18:52,499 Tıp adamlarını tanırsınız. 238 00:18:52,635 --> 00:18:54,173 Şşş. 239 00:18:55,397 --> 00:18:56,893 Hayır. 240 00:18:57,422 --> 00:18:59,422 Doktor, hayır. 241 00:19:00,955 --> 00:19:03,365 Bir kez gördüğümde 242 00:19:04,696 --> 00:19:06,546 dağdaki kötülük. 243 00:19:08,868 --> 00:19:10,646 Ve şimdi 244 00:19:11,647 --> 00:19:13,225 artık gözler yok. 245 00:19:39,615 --> 00:19:40,855 Merhaba? 246 00:19:44,025 --> 00:19:45,935 Evet ben, geliyorum! 247 00:19:46,656 --> 00:19:47,669 Ah. 248 00:19:47,736 --> 00:19:52,013 Peki iyi akşamlar efendim ve hoş geldiniz. 249 00:19:52,453 --> 00:19:54,339 Ama trenle mi geliyorsun? 250 00:19:55,080 --> 00:19:56,528 Görünüşe göre bunu yapan tek kişi benim. 251 00:19:56,770 --> 00:19:57,950 Ah evet. 252 00:19:58,200 --> 00:20:00,099 Yolların sonu. 253 00:20:00,354 --> 00:20:03,115 Ama burada olduğunuz için çok mutluyuz. 254 00:20:04,514 --> 00:20:06,553 Wolfram'ın değil. 255 00:20:06,639 --> 00:20:07,804 Bu muydu? 256 00:20:08,044 --> 00:20:09,056 Hiç bir şey. 257 00:20:09,123 --> 00:20:10,816 Çok açım. 258 00:20:10,883 --> 00:20:11,914 Ah! 259 00:20:11,981 --> 00:20:13,164 Elbette elbette. 260 00:20:13,230 --> 00:20:14,531 Bu tarafa gelin. 261 00:20:16,662 --> 00:20:17,976 Lütfen, lütfen. 262 00:20:18,843 --> 00:20:20,156 Otur, otur. 263 00:20:22,605 --> 00:20:24,235 Sen de bir oda ister misin? 264 00:20:24,651 --> 00:20:26,815 Hayır, sadece yiyecek ve içecek. 265 00:20:27,559 --> 00:20:30,439 Çabuk hazır olmam gerektiği için Graf Orlok'un kalesine giden yol. 266 00:20:31,242 --> 00:20:33,103 Hayır, hayır. 267 00:20:33,236 --> 00:20:35,064 Geceleri oraya gidemezsiniz. 268 00:20:35,871 --> 00:20:38,803 Aslında asla yapmamalısın oraya gitmeyi bile düşün. 269 00:20:39,335 --> 00:20:40,449 Ama bunu yapmalıyım. 270 00:20:40,923 --> 00:20:43,115 önemli evraklarım var bizzat kendisi tarafından imzalanacaktır. 271 00:20:43,569 --> 00:20:45,260 Ama bunu asla başaramayacaksın. 272 00:20:46,518 --> 00:20:47,785 Ölüm Kuşu. 273 00:20:48,022 --> 00:20:50,629 Geceleri ormanda dolaşıyor. 274 00:20:52,195 --> 00:20:53,605 Peki, teşekkür ederim bayan. 275 00:20:54,215 --> 00:20:56,527 Üzgünüm, o sizin dilinizi konuşmuyor. 276 00:20:57,309 --> 00:20:59,480 Hayır, sanırım öyle. 277 00:21:00,944 --> 00:21:02,665 Belki de haklısın yaşlı adam. 278 00:21:03,052 --> 00:21:04,653 Belki de sabah yola çıkmalıyım. 279 00:21:04,720 --> 00:21:06,045 Ah evet efendim. 280 00:21:06,113 --> 00:21:07,169 Odanı hazırlayayım mı? 281 00:21:07,380 --> 00:21:08,422 Evet lütfen. 282 00:21:08,489 --> 00:21:09,752 Ah, hemen efendim. 283 00:21:09,819 --> 00:21:10,846 Hemen. 284 00:22:27,714 --> 00:22:30,485 "Kötü ruhundan Belial vampiri doğurdu 285 00:22:31,962 --> 00:22:35,325 cehennemden beslenen insan kanı iksiri." 286 00:22:36,983 --> 00:22:38,796 O, burada. 287 00:22:39,339 --> 00:22:40,339 Burada. 288 00:22:41,242 --> 00:22:42,292 Öyle. 289 00:22:42,754 --> 00:22:44,193 Burada. 290 00:22:46,151 --> 00:22:47,263 Burada. 291 00:22:48,422 --> 00:22:50,397 Burada. 292 00:22:50,873 --> 00:22:51,953 Hey sen. 293 00:22:53,778 --> 00:22:55,826 Bu saatte ne konuşuyorsun? 294 00:22:56,357 --> 00:23:00,175 Geldi. Burada. 295 00:23:01,400 --> 00:23:04,580 Dur tahmin edeyim, bunu yine gülünç Ölüm Kuşu mu? 296 00:23:04,945 --> 00:23:05,983 Evet! 297 00:23:06,311 --> 00:23:07,345 Evet. 298 00:23:07,871 --> 00:23:09,049 Burada! 299 00:23:10,087 --> 00:23:11,899 Görünüşe göre ben de körüm 300 00:23:11,965 --> 00:23:13,925 ben hiçbir şey göremiyorum, seni yaşlı aptal gibi. 301 00:23:14,705 --> 00:23:15,985 Dinlemek. 302 00:23:17,431 --> 00:23:19,439 Ben, seni uyarıyorum! 303 00:23:20,395 --> 00:23:21,995 Gitmemek için! 304 00:23:22,246 --> 00:23:23,349 Şşşt! 305 00:23:23,427 --> 00:23:24,869 Şimdi çekil. 306 00:23:25,135 --> 00:23:27,415 uzun bir yolculuğum var yarın ve neredeyse gece yarısı. 307 00:23:28,183 --> 00:23:29,213 HAYIR! 308 00:23:29,710 --> 00:23:30,982 Hayır, hayır! 309 00:23:32,862 --> 00:23:34,091 Burada. 310 00:23:35,224 --> 00:23:36,950 Burada! 311 00:23:38,505 --> 00:23:39,535 Burada! 312 00:24:16,833 --> 00:24:18,300 Ellen. 313 00:24:18,850 --> 00:24:20,070 Hala uyanık mısın canım? 314 00:24:21,013 --> 00:24:22,061 Evet Ruth. 315 00:24:23,565 --> 00:24:24,565 İçeri gelin. 316 00:24:27,068 --> 00:24:28,705 Bitkin görünüyorsun. 317 00:24:30,549 --> 00:24:32,171 Hala uyumuyor musun çünkü? 318 00:24:34,585 --> 00:24:37,385 Ayrıca Thomas için de çok endişeleniyorum. 319 00:24:39,455 --> 00:24:41,485 Gerçekten o kadar korkak ve saf ki. 320 00:24:42,805 --> 00:24:43,855 Toy? 321 00:24:44,721 --> 00:24:46,089 Ne demek istiyorsun? 322 00:24:47,414 --> 00:24:48,415 Hayata, 323 00:24:48,865 --> 00:24:49,965 ölüme, 324 00:24:51,496 --> 00:24:54,195 ve saklanan her şey aradaki gölgelerde. 325 00:24:54,934 --> 00:24:57,697 Gölgelerde "kim" saklanıyor diyorsun? 326 00:25:00,057 --> 00:25:01,059 Evet. 327 00:25:03,293 --> 00:25:05,335 Ve onu seviyorum. 328 00:25:07,245 --> 00:25:11,155 Sevginin pek çok farklı şekli var. 329 00:25:12,934 --> 00:25:16,504 Çoğu zaman kafa karıştırıcıdır hangilerini hissettiğimizi biliyoruz. 330 00:25:18,163 --> 00:25:21,053 Romantik ve platonik var 331 00:25:21,735 --> 00:25:23,715 kararlı ve 332 00:25:24,767 --> 00:25:26,267 geçici. 333 00:25:29,025 --> 00:25:32,912 Hatta bu tür bir aşk 334 00:25:33,465 --> 00:25:35,900 toplum tarafından yasaklanmıştır. 335 00:25:37,844 --> 00:25:41,223 Başkalarından saklamamız gereken bir şey. 336 00:25:42,585 --> 00:25:44,655 En çok sevdiklerimiz bile. 337 00:25:53,861 --> 00:25:55,510 Bencil olmayan da var. 338 00:25:58,062 --> 00:26:01,012 Refahı nereye koyarsanız kendilerinden önce başkalarının. 339 00:26:03,735 --> 00:26:05,875 Peki şimdi hangisini hissediyorsun, sevgilim? 340 00:26:06,591 --> 00:26:08,411 Bilmiyorum. 341 00:26:13,666 --> 00:26:15,408 Şafak geliyor. 342 00:27:40,043 --> 00:27:42,383 Ödeyebileceğimden emin misin? beni oraya götürecek kimse yok mu? 343 00:27:46,600 --> 00:27:48,520 Bu ülkedeki herkese 344 00:27:49,466 --> 00:27:52,634 bir kral kadar zengin olabilirsin. 345 00:27:53,645 --> 00:27:56,325 Ama bunun için deli bir adam gerekir 346 00:27:57,176 --> 00:27:59,436 zenginliğini takas etmek 347 00:28:00,084 --> 00:28:01,424 şeytanla ziyafet çekmek. 348 00:28:04,335 --> 00:28:06,425 Ona giden yol budur. 349 00:28:48,365 --> 00:28:49,955 Oldukça alışılmadık bir seçim. 350 00:28:50,665 --> 00:28:52,795 Çoğu insan sadece parlak olanları ister. 351 00:28:54,055 --> 00:28:55,315 O zaman onlara sahip olmalıyım. 352 00:28:59,565 --> 00:29:00,565 Danke. 353 00:29:00,615 --> 00:29:02,015 Onu bana ver! 354 00:29:04,138 --> 00:29:05,784 Bırak gitsin seni embesil. 355 00:29:05,999 --> 00:29:08,355 Sen, her şeyin boşa gitmesine izin veriyorsun. 356 00:29:08,855 --> 00:29:10,595 Efendim bunun için seni yok edecek. 357 00:29:10,905 --> 00:29:12,075 Onu bana ver! 358 00:29:15,179 --> 00:29:17,767 Yakında ustam burada olacak 359 00:29:17,865 --> 00:29:19,407 tüm hayatını almak için. 360 00:29:19,721 --> 00:29:20,789 Hepiniz. 361 00:29:21,055 --> 00:29:22,115 Uzak dur! 362 00:29:22,205 --> 00:29:24,205 Yoksa seninkini hemen alırım! 363 00:29:29,965 --> 00:29:31,075 Bay Knock. 364 00:29:33,596 --> 00:29:36,597 Guten Tag, Fraulein Hutter. 365 00:29:37,375 --> 00:29:39,555 Zavallı canım. 366 00:29:40,435 --> 00:29:43,775 Sanki senin yanında bir dul gibi kocası yakın zamanda ayrıldı. 367 00:29:45,054 --> 00:29:47,534 Başsağlığı dilerim. 368 00:29:50,015 --> 00:29:52,325 Gölge de taziyelerini iletiyor. 369 00:29:53,800 --> 00:29:55,624 Ah evet. 370 00:29:56,625 --> 00:30:01,243 Ve şimdi o istiyor seni daha iyi tanıyacağım. 371 00:30:01,404 --> 00:30:02,537 Dur orada! 372 00:30:33,630 --> 00:30:34,817 Ah ah! 373 00:30:36,643 --> 00:30:37,843 Ah. 374 00:34:11,438 --> 00:34:12,438 Graf Orlok mu? 375 00:34:13,055 --> 00:34:14,195 Adım Thomas Hutter. 376 00:34:14,878 --> 00:34:16,749 İmzalaman gereken imza kağıtlarım var 377 00:34:16,815 --> 00:34:18,835 Wisborg'daki yeni mülkünüz için. 378 00:34:21,333 --> 00:34:23,075 Çok uzun süre bekledim. 379 00:34:24,243 --> 00:34:28,605 Yakında gece yarısı olacak ve hizmetçilerin hepsi emekli oldu. 380 00:34:30,945 --> 00:34:33,505 Özür dilerim ama yolculuk zordu ve 381 00:34:33,725 --> 00:34:35,285 çok zaman aldı. 382 00:34:37,182 --> 00:34:38,538 Evet. 383 00:34:39,105 --> 00:34:40,545 Çok fazla 384 00:34:40,911 --> 00:34:42,211 zaman. 385 00:35:10,316 --> 00:35:12,836 Farkında değildim Herr Vuruş sizin dilinize karşılık gelebilir 386 00:35:14,025 --> 00:35:15,225 tuhaf lehçe. 387 00:35:26,308 --> 00:35:28,874 sana tekrar teşekkür etmeliyim aşırı cömert bir ziyafet için. 388 00:35:30,124 --> 00:35:32,917 Sanki başka biriymiş gibi geliyor boşa gitmesin diye katılmalı. 389 00:35:34,265 --> 00:35:36,057 Ve yakında bunu yapacaklar. 390 00:35:37,758 --> 00:35:40,325 Yani aramıza başka biri daha mı katılıyor? 391 00:35:56,176 --> 00:35:58,039 Ben en tanıdıklarım 392 00:35:58,105 --> 00:35:59,825 yatırım yaptığınız mülkle. 393 00:36:01,166 --> 00:36:03,705 Aslında doğrudan oturuyor evimin karşısında. 394 00:36:06,020 --> 00:36:07,185 Sen benim komşum olacaksın. 395 00:36:09,160 --> 00:36:11,754 Ve karınızın. 396 00:36:13,985 --> 00:36:16,445 Yani evli olduğumu biliyorsun değil mi? 397 00:36:20,885 --> 00:36:23,585 Başka ne sebeple bir erkek girişimiyle 398 00:36:23,652 --> 00:36:27,225 hain bilinmeyene kadar 399 00:36:28,885 --> 00:36:31,100 daha derin bir kavrama dışında 400 00:36:31,633 --> 00:36:33,842 bir kadının kalbinde. 401 00:36:35,705 --> 00:36:37,697 Gerçekten duygusal, Graf Orlok. 402 00:36:38,800 --> 00:36:42,423 Ama seni temin ederim ki yolculuğum kişisel nedenlerden dolayı buradaydım. 403 00:36:43,732 --> 00:36:45,161 Ve ayrıca, 404 00:36:45,786 --> 00:36:48,724 bana gerek yok Ellen'ın kalbini daha fazla kavramak için. 405 00:36:50,626 --> 00:36:53,705 Çok emin görünüyorsun. 406 00:36:55,135 --> 00:36:56,225 Elbette öyleyim efendim. 407 00:36:57,475 --> 00:36:58,747 Neden olmayayım? 408 00:37:05,665 --> 00:37:11,475 Onlar örtülü, gizemli yaratıklardır 409 00:37:13,108 --> 00:37:14,336 ile dolu 410 00:37:15,435 --> 00:37:16,835 gömülü sırlar, 411 00:37:18,042 --> 00:37:20,175 ve yerine getirilmemiş 412 00:37:21,147 --> 00:37:22,414 arzular. 413 00:37:25,038 --> 00:37:27,965 Sizi temin ederim ki arzular benim tarafımdan bilinmektedir. 414 00:37:30,265 --> 00:37:32,365 Ve oldukça da memnunlar. 415 00:37:34,905 --> 00:37:35,965 Evet. 416 00:37:36,896 --> 00:37:38,945 "Elbette" onlar. 417 00:37:41,386 --> 00:37:43,146 Konunun ilginizi çektiğini hissediyorum? 418 00:37:44,762 --> 00:37:46,165 Hangi? 419 00:37:46,982 --> 00:37:48,385 Aşk konusu. 420 00:37:54,824 --> 00:37:55,842 aslında 421 00:37:56,415 --> 00:37:58,052 öyle değil! 422 00:38:02,274 --> 00:38:04,400 Özür dilerim seni kırmak istememiştim. 423 00:38:14,246 --> 00:38:15,963 Ah! Ah! 424 00:38:20,611 --> 00:38:22,789 Kendini mi kestin? 425 00:38:25,111 --> 00:38:26,133 Mühim değil. 426 00:38:26,725 --> 00:38:27,780 Teşekkür ederim. 427 00:38:29,018 --> 00:38:30,220 Dikkatli ol. 428 00:38:30,572 --> 00:38:32,517 Çok daha tehlikeli 429 00:38:33,530 --> 00:38:34,957 bildiğinden daha 430 00:38:35,968 --> 00:38:37,379 Seni temin ederim ki iyiyim. 431 00:38:47,797 --> 00:38:51,529 Daha az gerçek hiçbir zaman söylenmedi 432 00:38:52,510 --> 00:38:55,350 bu salonlarda. 433 00:39:04,425 --> 00:39:06,625 Bağışlanmayı diliyorum, 434 00:39:08,315 --> 00:39:11,552 çünkü benim yöntemlerim sana kesinlikle tuhaf gelecektir. 435 00:39:13,053 --> 00:39:17,173 Ama kan hayattır 436 00:39:18,866 --> 00:39:20,806 ve asla israf edilmeyecektir. 437 00:39:23,566 --> 00:39:27,662 bulacağına inanıyorum odanız rahat. 438 00:39:28,658 --> 00:39:31,047 Ama şimdilik 439 00:39:31,315 --> 00:39:33,360 lütfen otur. 440 00:39:34,035 --> 00:39:37,115 Ve sana masallar anlatacağım uzun acı dolu geçmişimin 441 00:39:37,415 --> 00:39:38,715 ve kaybolan gelenekler. 442 00:39:40,767 --> 00:39:41,850 Ve sonra, 443 00:39:42,623 --> 00:39:44,523 bana seninkini anlatacaksın. 444 00:39:48,417 --> 00:39:49,432 Yapacağız 445 00:39:50,707 --> 00:39:52,291 birbirimizi tanımak 446 00:39:52,922 --> 00:39:54,237 daha iyi. 447 00:39:58,310 --> 00:40:01,235 Evet konuşalım 448 00:40:03,847 --> 00:40:08,437 güneş yüzünü gösterene kadar yine korku dolu bir yüz. 449 00:41:56,376 --> 00:41:58,076 "Sevgilim" 450 00:41:58,215 --> 00:42:00,775 "bu konuda endişelenme senin aşkın çok uzakta." 451 00:42:01,864 --> 00:42:04,404 "Kana susamış Buradaki böcekler açgözlüdür." 452 00:42:05,155 --> 00:42:07,435 "Aslında ısırıldım dün gece iki kez boynuma 453 00:42:07,957 --> 00:42:10,097 ve o zamandan beri kendimi zayıf ve sersemlemiş hissediyorum." 454 00:42:10,575 --> 00:42:12,175 "Ateş olmaması için dua ediyorum." 455 00:42:13,635 --> 00:42:17,855 "Sayı tuhaf ve bir adamın gizemli gölgesi." 456 00:42:21,722 --> 00:42:23,379 Seni tekrar bilgilendirmem gerektiğini hissediyorum 457 00:42:23,445 --> 00:42:26,639 bina tamamlandı mobilyasız bakımsız 458 00:42:26,705 --> 00:42:28,070 veya herhangi bir konfor. 459 00:42:29,305 --> 00:42:31,199 İşverenimin sana teklif etmesini önerdim 460 00:42:31,272 --> 00:42:32,611 zengin bir şekilde döşenmiş başka bir ev I 461 00:42:33,065 --> 00:42:35,151 - daha fazlası olacağını düşündüm... - Seni temin ederim 462 00:42:35,872 --> 00:42:39,471 nedenlerim "kişisel". 463 00:42:41,005 --> 00:42:42,165 Elbette. 464 00:42:43,215 --> 00:42:44,915 O zaman buraya imzanız lütfen. 465 00:42:57,495 --> 00:42:58,785 Saat kaç? 466 00:43:08,223 --> 00:43:09,313 Saat 11 buçuk. 467 00:43:13,767 --> 00:43:14,853 bu 468 00:43:15,061 --> 00:43:16,261 oldukça pahalı bir parça. 469 00:43:17,125 --> 00:43:19,285 Aslında bu en Sahip olduğum değerli şey. 470 00:43:22,160 --> 00:43:23,700 Bu da karım Ellen. 471 00:43:33,746 --> 00:43:36,914 Ne kadar hassas bir boyun. 472 00:44:34,249 --> 00:44:36,249 "Gölgesi seni yutmasın 473 00:44:36,945 --> 00:44:39,185 çünkü ölüm acısı mutlaka gelecektir." 474 00:44:40,152 --> 00:44:44,428 "Gün geçtikçe gücünü yeniden kazanıyor yeraltında karanlığı aramak 475 00:44:44,653 --> 00:44:47,173 kendini lanetli kirle örtmek için." 476 00:44:47,515 --> 00:44:50,005 "En önemlisi gece yarısı felçinden sakının, 477 00:44:50,625 --> 00:44:52,765 o zamanki gibi kurbanın kanıyla ziyafet çekiyor." 478 00:45:27,963 --> 00:45:29,463 Thomas. 479 00:45:35,440 --> 00:45:36,527 Ah hayır, hayır. 480 00:45:36,594 --> 00:45:37,667 Sakın açma Thomas. 481 00:45:38,827 --> 00:45:40,027 Açmayın. 482 00:47:54,614 --> 00:47:55,727 Neler oluyor? 483 00:47:55,837 --> 00:47:56,891 Wolfram bana yardım et. 484 00:47:58,223 --> 00:47:59,556 Hadi onu yatağa götürelim. 485 00:48:00,032 --> 00:48:01,634 Ellen, beni duyabiliyor musun? 486 00:48:01,914 --> 00:48:03,332 Her şey yolunda mı? 487 00:48:03,441 --> 00:48:04,451 Hilde. 488 00:48:04,518 --> 00:48:05,518 Ah. 489 00:48:07,007 --> 00:48:08,436 Ona ne oldu? 490 00:48:08,503 --> 00:48:10,003 Bunu ona kim yaptı? 491 00:48:10,070 --> 00:48:11,070 Bilmiyorum. 492 00:48:12,713 --> 00:48:14,546 belki piç hâlâ yakındadır. 493 00:48:16,041 --> 00:48:17,415 Kendini göster! 494 00:48:17,696 --> 00:48:19,750 Saklanma gölgeler seni korkak! 495 00:48:21,722 --> 00:48:22,896 Git ve Doktor'u uyandır. 496 00:48:23,239 --> 00:48:25,757 Ve ona kişisel bilgilerimi ver saatin geç olmasından dolayı özür dilerim. 497 00:48:25,824 --> 00:48:26,924 Hemen. 498 00:48:41,221 --> 00:48:42,388 Mm-hmm. 499 00:48:43,270 --> 00:48:44,473 Ah evet. 500 00:48:45,890 --> 00:48:47,333 Bazı görünüyor 501 00:48:47,400 --> 00:48:49,725 bazı bilinçli kaygılar ortaya çıktı 502 00:48:49,792 --> 00:48:51,765 ateşli bir kabus gibi. 503 00:48:52,416 --> 00:48:55,662 Ve bunu yaptı uykusunda korkunç bir senaryo. 504 00:48:56,975 --> 00:49:00,795 Yakında iyileşecek Bu heyecan azaldıkça. 505 00:49:01,736 --> 00:49:02,980 Teşekkür ederim Bay Bulwer. 506 00:49:03,047 --> 00:49:05,067 Ve yine samimiyim Böyle aradığım için pişmanım... 507 00:49:05,134 --> 00:49:06,334 Ben... 508 00:49:07,612 --> 00:49:08,812 Onu gördüm. 509 00:49:09,196 --> 00:49:10,886 Kimi gördün tatlım? 510 00:49:11,719 --> 00:49:12,851 Thomas. 511 00:49:13,177 --> 00:49:14,257 Elbette. 512 00:49:14,976 --> 00:49:17,598 Sanrılarının endişe verici nesnesi. 513 00:49:17,665 --> 00:49:18,870 Gölge şuydu: 514 00:49:21,037 --> 00:49:22,537 onu öldürecekti. 515 00:49:24,259 --> 00:49:26,119 Ve şimdi herkesin kanını içmeye geliyor. 516 00:49:26,622 --> 00:49:28,245 Herkesi öldürecek. 517 00:49:30,077 --> 00:49:32,591 İnsanın hayallerinin gölgeleri çoğu zaman 518 00:49:32,658 --> 00:49:35,823 hayal edilemeyecek formlar gün ışığında. 519 00:49:36,896 --> 00:49:38,436 Onun iyi olacağından şüpheleniyorum 520 00:49:38,632 --> 00:49:40,632 güneş doğar doğmaz. 521 00:49:41,567 --> 00:49:42,577 Gelmek. 522 00:49:43,181 --> 00:49:44,759 Hepimizin biraz dinlenmesi gerekiyor. 523 00:49:45,117 --> 00:49:47,064 Bu geceye fazla zaman kalmadı. 524 00:49:47,274 --> 00:49:48,804 Elbette ve tekrar teşekkürler Doktor. 525 00:49:48,871 --> 00:49:49,955 Tabii ki iyi geceler. 526 00:49:50,022 --> 00:49:51,112 İyi geceler doktor. 527 00:49:51,179 --> 00:49:52,179 İyi geceler. 528 00:54:42,351 --> 00:54:43,556 Kim olduğunu biliyorum! 529 00:54:43,806 --> 00:54:45,434 Ve nereye gittiğini biliyorum! 530 00:54:46,069 --> 00:54:47,999 seni bulacağım ve öldüreceğim 531 00:54:48,066 --> 00:54:49,308 ona elini sürmeden önce. 532 00:55:29,448 --> 00:55:30,618 Onun planını keşfettim. 533 00:55:31,172 --> 00:55:32,852 ve trenle Wisborg'a geri dönmeliyim. 534 00:55:33,395 --> 00:55:35,536 günlerce oraya gidebilirim daha önce ama bir kez bırakmalıyım. 535 00:55:36,352 --> 00:55:38,732 Vampir iş başında karımı öldürmenin yolu! 536 00:55:39,580 --> 00:55:40,614 Bir an önce beni bırak. 537 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 Bırak beni! 538 00:55:41,747 --> 00:55:43,736 Şimdi dinle dostum. 539 00:55:43,778 --> 00:55:46,068 Her ne kadar sen doğru olamayacağını söylüyorlar 540 00:55:46,497 --> 00:55:49,677 hala ölmüş olurdun Wisborg'a ulaştığınız zaman. 541 00:55:50,222 --> 00:55:51,635 Beni anlıyor musun? 542 00:55:53,066 --> 00:55:54,666 Evet, evet. 543 00:55:55,204 --> 00:55:56,204 Şimdi dinlen. 544 00:56:05,393 --> 00:56:07,453 Ben çok üzgünüm. 545 00:56:09,807 --> 00:56:11,810 Çok üzgünüm. 546 00:56:34,519 --> 00:56:36,107 Burada ne var, Nik? 547 00:56:36,174 --> 00:56:37,374 Bilmiyorum Kaptan. 548 00:56:37,782 --> 00:56:39,682 Daha fazla kargo alamayacağımızı biliyorsun. 549 00:56:40,577 --> 00:56:42,947 Üstelik fırtınalı denizler de bekliyoruz. 550 00:56:43,214 --> 00:56:44,884 Eğer hayatta kalırsak şanslıyız. 551 00:56:45,558 --> 00:56:46,718 Yani Tanrı yapacak. 552 00:56:47,532 --> 00:56:50,170 Ama kime ödeme yapıldıysa tüm bu tekneyi kiralamaya yetecek kadar. 553 00:56:50,237 --> 00:56:51,907 Ve sadece bu tek kutu için. 554 00:56:52,102 --> 00:56:54,540 Ama burada ne işin var? 555 00:56:56,038 --> 00:56:57,097 Aç şunu. 556 00:56:57,164 --> 00:56:58,164 Evet Kaptan. 557 00:57:19,237 --> 00:57:20,957 Git adama bunu almayacağımızı söyle. 558 00:57:21,366 --> 00:57:22,910 Evet ama evde olabiliriz 559 00:57:22,977 --> 00:57:24,697 Noel'den önce hanımefendi ve çocuklarla 560 00:57:24,764 --> 00:57:26,334 bu tür bir altınla Kaptan. 561 00:57:33,310 --> 00:57:34,378 Onu gemiye kaldırın. 562 00:57:34,445 --> 00:57:36,145 Evet efendim. 563 00:57:48,674 --> 00:57:49,683 Öhöm. 564 00:57:49,750 --> 00:57:50,827 Affedersiniz Profesör. 565 00:57:50,894 --> 00:57:52,114 Evet nedir? 566 00:57:53,066 --> 00:57:54,873 Bir hasta sergileniyor 567 00:57:55,464 --> 00:57:57,271 oldukça iğrenç yeni bir davranış efendim. 568 00:57:58,536 --> 00:57:59,536 Dur tahmin edeyim, 569 00:57:59,962 --> 00:58:02,542 bir zamanlar saygın beyefendimiz mi yine? 570 00:58:03,161 --> 00:58:04,718 Evet, Bay Sievers. 571 00:58:05,509 --> 00:58:06,538 Peki, 572 00:58:06,605 --> 00:58:07,674 bir göz atalım. 573 00:58:08,288 --> 00:58:11,412 Ama sesinden şüpheleniyorum. 574 00:58:12,342 --> 00:58:13,454 Yapmamayı tercih ederim. 575 00:58:14,096 --> 00:58:15,096 Evet efendim. 576 00:58:25,052 --> 00:58:26,332 Şimdi onu izleyin Profesör. 577 00:58:31,511 --> 00:58:33,211 Mmm-mmm. 578 00:58:35,193 --> 00:58:36,677 bu kadar nazik olur musun 579 00:58:36,744 --> 00:58:40,264 bana neden olduğunu söylemek için şimdi sinek mi yiyorsun Bay Knock? 580 00:58:40,675 --> 00:58:43,259 Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın, Profesör. 581 00:58:44,008 --> 00:58:45,992 Güzel mutfakla ilgisi yok 582 00:58:46,059 --> 00:58:48,779 Bu keyifli tesiste hizmet veriyorsunuz. 583 00:58:51,568 --> 00:58:54,229 Ama belki yapabilirsin anlamama yardım eder misin? 584 00:58:55,448 --> 00:58:57,430 Peki mutlu olurum 585 00:58:57,682 --> 00:58:59,915 eğer dinleyeceğine dair bana söz verseydin. 586 00:59:00,686 --> 00:59:01,846 Anlıyorum. 587 00:59:01,992 --> 00:59:04,297 Ama sana söz vermeliyim. 588 00:59:04,364 --> 00:59:05,364 Geri çekil seni aptal! 589 00:59:05,861 --> 00:59:07,839 Yoksa memeyi tekrar alırsınız. 590 00:59:07,906 --> 00:59:10,174 Sadist arkadaşın öyle görünüyor 591 00:59:10,241 --> 00:59:12,830 yardımına benden daha çok ihtiyacın var Doktor. 592 00:59:13,170 --> 00:59:16,033 Tamam, sözüm var. 593 00:59:16,699 --> 00:59:19,592 Yakında ustam gelecek 594 00:59:19,659 --> 00:59:24,644 ve o açıkladı bana göre temel bir gerçek. 595 00:59:25,761 --> 00:59:29,627 senin için bir şey asla unutmayacağına söz vermelidir. 596 00:59:29,694 --> 00:59:30,718 Evet? 597 00:59:30,785 --> 00:59:32,366 Peki bu gerçek nedir? 598 00:59:32,639 --> 00:59:34,237 Hayat kandır. 599 00:59:34,602 --> 00:59:35,701 Kan hayattır. 600 00:59:35,768 --> 00:59:36,902 Kan hayattır! 601 00:59:55,700 --> 00:59:57,700 Bak, işte burada. 602 00:59:58,961 --> 01:00:00,161 Ellen! 603 01:00:12,619 --> 01:00:14,459 Seni burada bulacağımızı biliyordum. 604 01:00:15,335 --> 01:00:17,240 Evet ama belki de en iyi yer değil 605 01:00:17,307 --> 01:00:19,112 melankoli çeken biri için. 606 01:00:19,178 --> 01:00:21,028 Bu okyanus manzarasını o kadar çok seviyorum ki. 607 01:00:23,407 --> 01:00:25,457 Aslında oldukça huzurlu. 608 01:00:27,128 --> 01:00:29,028 Ama henüz dul değilsin canım. 609 01:00:30,794 --> 01:00:31,794 Nedir? 610 01:00:32,194 --> 01:00:33,468 Thomas'tan. 611 01:00:33,535 --> 01:00:35,037 Yazacağını biliyordum. 612 01:00:39,706 --> 01:00:40,760 Hadi söyle bize 613 01:00:40,910 --> 01:00:42,073 ne diyor? 614 01:00:46,558 --> 01:00:47,558 Geliyor. 615 01:01:05,747 --> 01:01:07,747 Bir fayton geldi Seni istasyona götürmek için. 616 01:01:09,660 --> 01:01:11,580 Umarım daha önce hala zaman vardır 617 01:01:14,159 --> 01:01:16,902 karım başlamadan önce güvenliğim konusunda endişelenmek. 618 01:01:17,697 --> 01:01:18,729 Evet elbette. 619 01:01:19,350 --> 01:01:20,441 Ve öyle yapmalısın. 620 01:01:21,905 --> 01:01:23,123 Görüyorsun, 621 01:01:23,414 --> 01:01:25,154 Ben sana her zaman inandım. 622 01:01:28,971 --> 01:01:29,971 Eşyalarım mı? 623 01:01:30,857 --> 01:01:31,857 Evet elbette. 624 01:01:47,243 --> 01:01:48,543 Bunu nereden buldun? 625 01:01:49,857 --> 01:01:51,271 Eşim az önce bana verdi 626 01:01:51,338 --> 01:01:53,578 Bu Allah'ın belası yolculuğa çıktım. 627 01:01:54,221 --> 01:01:55,308 Yani buralı mı? 628 01:01:55,612 --> 01:01:56,912 Hayır o... 629 01:01:59,497 --> 01:02:01,664 Eh, belki bir bakıma. 630 01:02:02,646 --> 01:02:04,880 Annesi nereliydi Yanlış hatırlamıyorsam çingene kanı. 631 01:02:05,385 --> 01:02:06,753 Ah evet. 632 01:02:07,638 --> 01:02:09,782 Sadece gerçek bir Roman'ın bileceği bir şey. 633 01:02:11,499 --> 01:02:12,659 Çok eski. 634 01:02:13,814 --> 01:02:15,072 Çok güçlü. 635 01:02:16,049 --> 01:02:17,089 Güçlü? 636 01:02:17,946 --> 01:02:18,946 Bu eski bir büyü. 637 01:02:20,021 --> 01:02:22,132 Kim onu yakın tutarsa sonsuza kadar güvende tutuldu 638 01:02:22,199 --> 01:02:23,570 doğanın en karanlık güçleri. 639 01:02:26,909 --> 01:02:28,112 Hızlı seyahat etmelisin, 640 01:02:28,800 --> 01:02:30,820 ve ona geri ver mümkün olan en kısa sürede. 641 01:02:33,941 --> 01:02:37,387 Hayır, onda doğaya dair hiçbir şey yok. 642 01:02:39,106 --> 01:02:41,636 Onun korkunç yüzü ve öldürücü yolları 643 01:02:41,703 --> 01:02:45,069 sadece acımasız bu lanetli yerin sonucu. 644 01:02:46,347 --> 01:02:47,739 Bana inanmalısın. 645 01:02:48,884 --> 01:02:50,676 Onun hayatını kurtarabilir. 646 01:02:55,504 --> 01:02:56,988 En içten teşekkürlerimi 647 01:02:57,531 --> 01:02:59,411 Benimkini kurtardığın için sana ve Doktor'a. 648 01:03:13,921 --> 01:03:17,534 Evet, her zaman ben Buranın favorisi Bay Knock. 649 01:03:17,876 --> 01:03:19,710 Bir fare kadar sessiz. 650 01:03:19,939 --> 01:03:23,169 Asla yaygara yapmayın. 651 01:03:23,937 --> 01:03:27,144 Hayır, sen diğerleri gibi değilsin. 652 01:03:27,211 --> 01:03:28,621 Hayvanlar neyseler odur. 653 01:03:30,172 --> 01:03:33,873 Neden, şaşırdım bak sana ne oldu. 654 01:03:34,675 --> 01:03:38,695 Ama sonra sanırım öyle değil Bu adamı kızdırmak için çok şey gerekir. 655 01:03:39,165 --> 01:03:41,570 Geri kalanına ait bana sorarsan onlardan. 656 01:04:17,945 --> 01:04:20,047 Bizi günaha sürükleme, 657 01:04:21,302 --> 01:04:22,701 ve bizi kötülükten kurtar. 658 01:04:24,548 --> 01:04:25,624 Amin. 659 01:04:25,846 --> 01:04:26,846 Amin. 660 01:04:38,688 --> 01:04:40,223 Kaptan, tekrar söyleyeceğim. 661 01:04:40,736 --> 01:04:43,744 Onlar vebalı farelere musallat oluyor gemide gizlenen kötülük. 662 01:04:44,003 --> 01:04:46,366 Etrafta koşuşturduklarını gördüm sintine sadece bir saat önce değil. 663 01:04:46,670 --> 01:04:47,748 Evet, onları ben de gördüm. 664 01:04:47,840 --> 01:04:50,328 Bence artık tam zamanı oraya git ve hepsini öldür! 665 01:04:50,395 --> 01:04:51,465 Isırılma riskini göze alamam. 666 01:04:52,117 --> 01:04:54,395 Bitirmek istemediğin sürece mürettebatın geri kalanı gibi. 667 01:04:54,462 --> 01:04:55,581 Boynundan mı ısırılıyorsun? 668 01:04:55,958 --> 01:04:56,958 Evet. 669 01:04:57,350 --> 01:04:58,350 Evet. 670 01:05:01,404 --> 01:05:02,744 Peki ya Grunewald? 671 01:05:03,549 --> 01:05:05,166 Yakında sadece ikimiz olacağız. 672 01:05:05,455 --> 01:05:06,979 Ama sanki bir şeyler söylemem gerekiyormuş gibi geliyor. 673 01:05:07,046 --> 01:05:08,523 Artık aşağı inmek yok! 674 01:05:08,590 --> 01:05:11,615 Kaptan, o bizim en iyimiz 10 yılı geride bıraktık. 675 01:05:12,143 --> 01:05:14,401 İkimizi de kurtardı bir düzine kez yaşıyor. 676 01:05:15,115 --> 01:05:16,894 Evet yaptı. 677 01:05:19,965 --> 01:05:21,545 Ancak dikkatli bir mesafe bırakın. 678 01:05:23,042 --> 01:05:26,110 Buna yelken açmak istemiyorum ölüm gemisi tek başına Wisborg'a. 679 01:05:26,646 --> 01:05:27,646 Evet. 680 01:05:49,575 --> 01:05:50,726 Nasılsın dostum? 681 01:05:53,877 --> 01:05:55,077 Grue'y? 682 01:05:57,190 --> 01:05:58,658 Ah, dostum. 683 01:05:59,880 --> 01:06:01,287 Bir rüya gördüm. 684 01:06:01,367 --> 01:06:02,389 Evet? 685 01:06:03,111 --> 01:06:06,065 Yeryüzünden bir gölge mi çıktı? 686 01:06:06,532 --> 01:06:09,781 Sadece bir gölge ama gerçekti. 687 01:06:09,992 --> 01:06:12,580 Hayır, sadece eski kafanın bir numarası dostum. 688 01:06:13,172 --> 01:06:14,500 İyi olacaksın. 689 01:06:14,578 --> 01:06:16,032 Canlıların kanıyla beslenir. 690 01:06:16,872 --> 01:06:17,981 Cinayete gelin. 691 01:06:18,239 --> 01:06:19,448 Hepimizi öldürün. 692 01:06:19,514 --> 01:06:20,812 Sen burayı dinle ihtiyar Grue'y, 693 01:06:21,381 --> 01:06:23,781 Hiçbiriniz için zamanım yok Korkunç hayalet hikayeleri duydun mu? 694 01:06:25,628 --> 01:06:27,012 Aşağıda. 695 01:06:28,353 --> 01:06:29,773 O tarafta. 696 01:06:32,957 --> 01:06:33,997 Orada. 697 01:06:34,064 --> 01:06:35,864 Görmüyor musun orada! 698 01:06:38,891 --> 01:06:41,450 Kirin içinden bir gölge çıkıyor. 699 01:06:42,362 --> 01:06:45,322 O lanetli pislik kutusundan. 700 01:07:15,258 --> 01:07:16,268 Kaptan haklıydı. 701 01:07:16,835 --> 01:07:18,805 Bu resimde bir sorun var diyor. 702 01:07:19,277 --> 01:07:20,935 Ve şimdi buna katılıyorum. 703 01:07:21,382 --> 01:07:23,240 Bu yüzden ne olursan ol seni öldüreceğim! 704 01:07:51,444 --> 01:07:52,474 Nik! 705 01:07:52,784 --> 01:07:54,218 Aşağıda neler oluyor? 706 01:08:01,549 --> 01:08:02,841 Nik! 707 01:08:04,351 --> 01:08:06,143 Neredesin? 708 01:09:18,787 --> 01:09:21,138 Usta yakında. 709 01:10:06,760 --> 01:10:08,160 Ellen. 710 01:10:09,015 --> 01:10:10,446 Ellen! 711 01:10:11,437 --> 01:10:12,492 Thomas mı? 712 01:10:12,869 --> 01:10:14,011 Thomas. 713 01:10:14,337 --> 01:10:16,387 Ne oldu? 714 01:10:17,415 --> 01:10:19,815 Wolfram! Ruth! Gel yardım et! 715 01:10:36,016 --> 01:10:37,051 Bu taraftan. 716 01:10:37,118 --> 01:10:38,687 İyi gidiyorsun yaşlı adam. 717 01:10:38,754 --> 01:10:40,278 Ben iyiyim lütfen endişelenme. 718 01:10:40,345 --> 01:10:41,966 Bütün kapı ve pencereleri kilitleyin. 719 01:10:42,511 --> 01:10:43,582 Daha sonra açıklayacağım. 720 01:10:43,891 --> 01:10:44,973 Evet. 721 01:10:45,132 --> 01:10:46,793 Ben de şimdi gidip o brendi alacağım. 722 01:10:52,563 --> 01:10:53,563 Thomas. 723 01:10:54,310 --> 01:10:56,250 Şimdi merak ettiğinizi biliyorum. 724 01:10:58,451 --> 01:11:02,191 ama hikaye uzun ve dolu tuhaf ve korkunç şeylerden. 725 01:11:03,356 --> 01:11:04,695 Eminim asla inanmazsınız. 726 01:11:04,762 --> 01:11:06,762 Ah hayır, sanırım yapardım. 727 01:11:08,283 --> 01:11:09,303 Ama en önemlisi 728 01:11:11,061 --> 01:11:13,461 yaşadıklarımdan sonra Bir şeyin farkına vardım, 729 01:11:14,285 --> 01:11:15,455 çok önemli bir şey. 730 01:11:18,434 --> 01:11:20,474 Ve bu seni gerçekten seviyorum. 731 01:11:21,920 --> 01:11:22,978 Bir bakıma 732 01:11:23,679 --> 01:11:25,247 Daha önce anlamadım. 733 01:11:26,154 --> 01:11:27,261 Bir bakıma 734 01:11:28,860 --> 01:11:31,367 her zamankinden daha derin hissedebileceğimi düşündüm. 735 01:11:33,915 --> 01:11:35,755 Ve özür dilemek istiyorum 736 01:11:35,941 --> 01:11:39,701 mesafe ve yokluk için geçmişteki sevgiden. 737 01:11:41,772 --> 01:11:43,889 Her şeyi bırakmadan önce kendimi düşünebilirdim 738 01:11:43,956 --> 01:11:46,896 ve aptal dünyevi arzularım. 739 01:11:50,800 --> 01:11:51,876 kördüm 740 01:11:53,176 --> 01:11:54,562 gerçek mutluluğa 741 01:11:56,058 --> 01:11:57,780 tam karşımda nefes aldı. 742 01:12:00,149 --> 01:12:01,149 Ve şimdi anlıyorum. 743 01:12:30,663 --> 01:12:33,313 Daha fazlası gibi görünüyor Yağmur geliyor Bay Knock. 744 01:12:35,903 --> 01:12:38,673 Şimdi karısının her zaman söylediği gibi 745 01:12:39,055 --> 01:12:41,585 iyi olan her şey yukarıdan gelir. 746 01:12:41,920 --> 01:12:42,920 Tanrı onu dinlendirsin... 747 01:14:25,253 --> 01:14:26,507 Tüm umutları bir kenara bırakın, kurtulun 748 01:14:26,574 --> 01:14:28,431 masum bir bakirenin kanının cazibesi, 749 01:14:29,568 --> 01:14:33,228 yaratığı yaratmak güneşin ilk ışınlarına aldırış etmemek. 750 01:14:59,314 --> 01:15:01,502 Neden herkes bu kadar endişeli görünüyor? 751 01:15:01,922 --> 01:15:04,504 Efendi ancak sizin gibi açlık çeker. 752 01:15:05,243 --> 01:15:06,635 Onunla arasındaki fark nedir? 753 01:15:06,702 --> 01:15:09,422 ve o aptal kasap ve diğerleri? 754 01:15:09,502 --> 01:15:10,560 Ha? 755 01:15:10,892 --> 01:15:11,992 Söyle bana! 756 01:15:12,391 --> 01:15:14,291 Neden öylece ölmüyor? 757 01:15:14,940 --> 01:15:17,134 Bir deli nasıl olur? tüm popülasyona bulaşmak 758 01:15:17,201 --> 01:15:19,281 ve yok olmayın kendisinin korktuğu hastalık mı? 759 01:15:20,246 --> 01:15:22,906 Ve şimdi bile benim sevgili kız kardeşim hastalandı. 760 01:15:23,101 --> 01:15:24,185 Hayır. 761 01:15:24,252 --> 01:15:26,224 evde olmam lazım onu kovalamak yerine 762 01:15:26,495 --> 01:15:27,858 bu cehennemi manyak! 763 01:15:31,938 --> 01:15:33,550 Ya veba yoksa Wolfram? 764 01:15:34,200 --> 01:15:36,418 doktorlar Buradan Varna'ya kadar gizemli. 765 01:15:36,858 --> 01:15:39,331 Ama sana tekrar söylüyorum bu işaretleri bende de taşıyordum. 766 01:15:39,938 --> 01:15:41,259 Neler olduğunu biliyorum. 767 01:15:41,507 --> 01:15:43,062 Kapıyı çalmak sadece bir hiledir. 768 01:15:43,296 --> 01:15:45,866 Benimle gel ve Gerçek katili bulmama yardım et. 769 01:15:45,968 --> 01:15:49,278 Vampir diye bir şey yoktur Thomas! 770 01:15:49,345 --> 01:15:51,005 Ruth'u ve herkesi kurtarabiliriz! 771 01:15:51,438 --> 01:15:52,438 Fah. 772 01:16:00,594 --> 01:16:02,094 Aşağıya gel seni piç! 773 01:16:04,703 --> 01:16:06,981 - Yoksa seni buraya kendim getiririm... - Ateş etme! 774 01:16:10,101 --> 01:16:11,212 Özür dileriz, Profesör. 775 01:16:12,305 --> 01:16:13,885 Ama şimdi ona karşı sıra bende. 776 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 HAYIR! 777 01:16:19,529 --> 01:16:20,819 Bu tarafa gelin! 778 01:16:44,217 --> 01:16:45,857 Sana eşyalarıma bakmamanı söylemiştim. 779 01:16:47,269 --> 01:16:48,461 Özellikle bu değil! 780 01:16:48,608 --> 01:16:49,660 Sorun nedir? 781 01:16:50,361 --> 01:16:51,561 Sorun nedir? 782 01:16:52,912 --> 01:16:55,202 Önce rüyalarınızda size tecavüz ediyor, 783 01:16:55,635 --> 01:16:57,439 sonra yakalıyor ve beni öldürmeye kalkışıyor, 784 01:16:57,506 --> 01:16:59,126 ve şimdi o burada 785 01:16:59,490 --> 01:17:02,488 Bütün bir şehrin can damarını kurutuyor. 786 01:17:02,998 --> 01:17:04,007 Ruth'u bile. 787 01:17:06,213 --> 01:17:10,266 Her yeri aradım ama hala yapamıyorum Wolfram'ı ya da başkasını bana yardım etmeye ikna et. 788 01:17:12,249 --> 01:17:14,729 Hatta yolumu gözetledim o ölüm labirentine. 789 01:17:16,732 --> 01:17:17,732 HAYIR! 790 01:17:20,480 --> 01:17:21,507 Sorun değil. 791 01:17:21,574 --> 01:17:22,752 Görebilir. 792 01:17:23,400 --> 01:17:24,458 Thomas. 793 01:17:24,525 --> 01:17:25,613 Ellen. 794 01:17:26,125 --> 01:17:29,079 Neye karşı kör olduğumu biliyorum bu dünyanın gölgesinde gizlenen, 795 01:17:30,611 --> 01:17:32,081 ama sana söz veriyorum. 796 01:17:32,487 --> 01:17:33,647 Seni ona kaptırmayacağım. 797 01:17:38,837 --> 01:17:40,728 O yüzden bunu her zaman yanında tut. 798 01:17:42,265 --> 01:17:43,911 Hala bunun doğru olduğuna inandığımı söyleyemem 799 01:17:43,978 --> 01:17:46,766 ama o zamandan beri gördüm çok çok daha tuhaf şeyler. 800 01:17:47,856 --> 01:17:48,878 Ben... 801 01:17:48,945 --> 01:17:49,945 Lütfen. 802 01:17:59,293 --> 01:18:00,995 Seninle kalacağım ve sana göz kulak olacağım. 803 01:18:02,831 --> 01:18:05,186 Eğer bir gün olursam Tanrı beni vursun tekrar görüşünüzü bırakın. 804 01:20:02,361 --> 01:20:03,403 Nedir? 805 01:20:04,383 --> 01:20:05,607 Ne, sorun ne? 806 01:20:06,213 --> 01:20:07,568 Emin değilim. 807 01:20:07,666 --> 01:20:09,187 Aniden hissettim... 808 01:20:09,528 --> 01:20:11,365 Ellen, sorun ne? 809 01:20:11,478 --> 01:20:12,587 Canım? 810 01:20:13,929 --> 01:20:14,929 Doktor Bulwer. 811 01:20:15,814 --> 01:20:16,814 Hızlıca. 812 01:20:16,855 --> 01:20:17,855 Evet. 813 01:20:22,020 --> 01:20:23,114 Sakin ol, 814 01:20:23,527 --> 01:20:24,527 ve endişelenme aşkım. 815 01:20:24,945 --> 01:20:26,693 Birkaç kısa dakika içinde geri döneceğim. 816 01:20:27,109 --> 01:20:29,009 Lütfen dinlenin. 817 01:20:31,441 --> 01:20:32,461 Lütfen Tanrım, hayır. 818 01:21:52,186 --> 01:21:53,486 Bay Bulwer. 819 01:21:53,553 --> 01:21:55,078 Bay Bulwer. 820 01:21:55,209 --> 01:21:56,972 Doktor! Uyan, uyan! 821 01:21:57,050 --> 01:21:58,144 Ne var Thomas, oğlum? 822 01:21:58,288 --> 01:22:00,808 Ellen hastalandı. Ölüyor olabileceğinden korkuyorum. 823 01:22:01,075 --> 01:22:02,895 Ah çok üzgünüm bunu duyduğuma göre Thomas, 824 01:22:02,962 --> 01:22:04,623 ama nasıl olduğunu bildiğim her şeyi denedim 825 01:22:04,756 --> 01:22:07,369 - ve pek çok arkadaşımla... - Lütfen Doktor beni dinle! 826 01:22:07,435 --> 01:22:08,442 Thomas'ı durdurun! 827 01:22:08,529 --> 01:22:10,845 Senin hakkında bu söylentileri duydum 828 01:22:10,946 --> 01:22:12,311 veba ile ilgili teori. 829 01:22:13,155 --> 01:22:16,109 Ve şunu da unutmayın, karınız eğilimli 830 01:22:16,176 --> 01:22:17,499 uykusunda büyü yapmak. 831 01:22:17,566 --> 01:22:18,801 Bay Bulwer, bilmiyorum 832 01:22:18,868 --> 01:22:20,851 bu bir veba, kana susamış bir iblis 833 01:22:20,918 --> 01:22:22,172 ya da sadece bayılma nöbetleri. 834 01:22:22,239 --> 01:22:23,384 Sadece bilmiyorum! 835 01:22:24,387 --> 01:22:25,418 Lütfen. 836 01:22:25,753 --> 01:22:27,393 Lütfen benimle gel. 837 01:22:27,968 --> 01:22:29,328 sana ne istersen ödeyeceğim 838 01:22:29,803 --> 01:22:31,769 gerektirse bile hayatımın geri kalanı bunu yapmak için. 839 01:22:31,935 --> 01:22:35,207 Thomas, bana hiçbir borcun yok. 840 01:22:38,379 --> 01:22:40,213 Kısa bir konuşmayı hatırlıyorum 841 01:22:40,280 --> 01:22:42,724 Kısa bir süre önce güzel bir sabah geçirdik. 842 01:22:43,784 --> 01:22:47,947 Yanlış hatırlamıyorsam aşkla ilgiliydi. 843 01:22:49,161 --> 01:22:52,169 Ve görünüşe göre dersini almışsın. 844 01:22:53,071 --> 01:22:54,111 Gelmek! 845 01:22:54,178 --> 01:22:55,474 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 846 01:22:55,740 --> 01:22:57,051 Acele etmeliyiz! 847 01:23:02,136 --> 01:23:05,651 Annem her zaman yapardı bir iblisin hikayesini anlat 848 01:23:05,718 --> 01:23:07,717 böyle nadir bir ayın altında doğardı. 849 01:23:08,596 --> 01:23:10,034 Bizi korkuturdu, 850 01:23:11,104 --> 01:23:12,946 tuhaf rengini söylüyor 851 01:23:13,013 --> 01:23:14,382 içtiği tüm kandan geldi 852 01:23:14,449 --> 01:23:17,969 yaramaz küçükten uyumak istemeyen çocuklar. 853 01:23:23,925 --> 01:23:25,125 O zaman merak ediyorum 854 01:23:25,852 --> 01:23:27,694 siz ikiniz neden hâlâ uyumuyor musunuz? 855 01:23:28,384 --> 01:23:29,814 Çekil yolumdan deli adam yoksa ben... 856 01:23:29,985 --> 01:23:32,485 Şeytan seni istiyor bir süre daha kalmak 857 01:23:33,298 --> 01:23:36,597 çünkü hâlâ bir çocuk kaldı. 858 01:23:58,700 --> 01:23:59,800 Ah, 859 01:24:00,021 --> 01:24:02,982 Görünüşe göre uyumayan biri daha var. 860 01:24:10,998 --> 01:24:13,794 Biraz fazla bu gece şeytan içkisi mi var dostum? 861 01:24:14,610 --> 01:24:15,628 Dikkatli ol, 862 01:24:15,875 --> 01:24:17,779 seni doğrudan cehenneme gönderebilir. 863 01:24:25,537 --> 01:24:27,837 O zaman seninle orada görüşürüz, seni canavar. 864 01:24:28,826 --> 01:24:30,586 Kız kardeşimi öldürdün! 865 01:24:34,945 --> 01:24:37,208 Neden Ruth? 866 01:24:37,892 --> 01:24:39,013 Neden?! 867 01:24:39,989 --> 01:24:41,076 Ben... 868 01:24:41,143 --> 01:24:42,330 Benden uzak dur! 869 01:24:56,383 --> 01:24:57,862 Lütfen doktor, lütfen çabuk! 870 01:24:57,929 --> 01:24:59,945 Devam et Thomas, tam arkandayım! 871 01:26:18,157 --> 01:26:19,157 Ellen mı? 872 01:26:27,995 --> 01:26:28,995 Hey. 873 01:26:31,045 --> 01:26:33,945 Buradayım. 874 01:26:36,848 --> 01:26:38,348 Seni seviyorum. 875 01:26:39,188 --> 01:26:40,698 Ben de seni seviyorum. 876 01:26:42,539 --> 01:26:44,539 Sadece sen. 877 01:26:55,262 --> 01:26:56,262 Ellen mı? 878 01:26:58,685 --> 01:26:59,685 Ellen. 879 01:27:03,351 --> 01:27:04,422 Ellen mı? 880 01:27:05,660 --> 01:27:06,895 Hayır, hayır, hayır. 881 01:27:07,766 --> 01:27:08,806 Hayır. 882 01:27:10,104 --> 01:27:11,194 Hayır! 883 01:27:11,261 --> 01:27:12,261 Lütfen geri gelin. 884 01:27:17,143 --> 01:27:18,143 Ben de seni seviyorum. 885 01:27:18,968 --> 01:27:19,975 Sadece sen. 886 01:27:23,924 --> 01:27:25,047 HAYIR! 887 01:27:31,039 --> 01:27:32,039 Ellen! 888 01:28:10,091 --> 01:28:11,452 Teklifimi kabul et Thomas. 889 01:28:12,989 --> 01:28:15,023 Bu iyi bir iş ve Sana iyi bir tazminat ödeyeceğim. 890 01:28:16,570 --> 01:28:19,300 Aslında sana her şeyi ödeyeceğim eğer istersen lütfen kal. 891 01:28:24,195 --> 01:28:25,385 Tekrar teşekkür ederim, hayır. 892 01:28:27,443 --> 01:28:29,203 Buradan çok uzağa gitmem gerektiğini hissediyorum. 893 01:28:35,094 --> 01:28:36,594 Ve bunlar anılardır. 894 01:28:39,927 --> 01:28:41,039 Neydi o? 895 01:28:41,757 --> 01:28:43,191 Hiçbir değeri yok. 896 01:28:48,228 --> 01:28:50,228 Yardım edemedim ama çiçeklerinin hala orada olduğunu fark ettin. 897 01:28:52,553 --> 01:28:53,829 O kadar saf ve masum ki. 898 01:28:55,883 --> 01:28:56,923 Tıpkı kendisi gibi. 899 01:29:25,411 --> 01:29:26,580 Evet 900 01:29:28,537 --> 01:29:31,996 ama böyle bir masumiyet ancak bu dünyada çok uzun süre kalacak.